sth. is torture - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

is
be (Verb)

Verben

sth. is torture	etw.^Nom. ist eine Qual
sth. is torture	etw.^Nom. ist eine Tortur
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be against sth.  | was, been |	ein Gegner von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	auf jmdn./etw. abfahren  | fuhr ab, abgefahren | [ugs.]
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	auf jmdn./etw. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	auf jmdn./etw. stehen  | stand, gestanden | [ugs.]
sth. is legion   Infinitiv: to be legion	etw.^Nom. ist Legion   Infinitiv: Legion sein
sth. is worthwhile (for so.)	etw.^Nom. rentiert sich^Akk. (für jmdn.)   Infinitiv: sich^Akk. rentieren

Substantive

sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen
so. (oder: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
sth. is no picnic [fig.]	etw.^Nom. ist kein Kinderspiel
torture	die Folter  Pl.: die Foltern
torture	die Peinigung  Pl.: die Peinigungen
torture	die Qual  Pl.: die Qualen
torture	die Folterung  Pl.: die Folterungen
tortures  Pl.	die Folterqualen
self-torture	die Selbstquälerei  Pl.: die Selbstquälereien
torture chamber	die Folterkammer  Pl.: die Folterkammern
torture rack	die Folterbank  Pl.: die Folterbänke
IS curve [WIRTSCH.]	die IS-Kurve  Pl.: die IS-Kurven
mental torture	psychische Qual
instrument of torture	das Folterinstrument  Pl.: die Folterinstrumente

Adjektive / Adverbien

designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
to be	in spe
as is known	bekanntermaßen  Adv.
as is generally known	bekanntlich  Adv.
under torture	unter Folterqualen
as is [JURA]	ohne Mängelgewähr
as is [JURA]	wie besichtigt
as is [JURA]	wie besehen
as is customary	wie üblich
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt
to be called for	postlagernd  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

where so. (oder: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as sth. is concerned	punkto  Präp.  +Gen.   veraltet   auch  (Österr.; Schweiz)
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]

Phrasen

sth. is a travesty	etw.^Nom. ist der reinste Hohn
sth. is a travesty	etw.^Nom. ist eine Farce
sth. is a doozy	etw.^Nom. ist außergewöhnlich
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. haut richtig rein   Infinitiv: reinhauen [ugs.]
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. ist erste Sahne   Infinitiv: erste Sahne sein [ugs.] [fig.]
so. is one year/one point shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlt ein Jahr/ein Punkt (bis zu etw.^Dat.)
so. is ten dollars/five euros shy (of sth.) [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdm. fehlen zehn Dollar/fünf Euro (von etw.^Dat.)  | fehlte, gefehlt |
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist zunichte
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist am Ende
sth. is anathema to so.	etw.^Nom. ist jmdm. ein Dorn im Auge
sth. is anathema to so.	etw.^Nom. ist jmdm. ein Gräuel
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen

Beispiele

It is about sth.	Es handelt sich^Akk. um etw.^Akk..
sth. must be in written form	etw.^Nom. bedarf der Schriftform
he is (auch: he's)	er ist
it is (auch: it's)	es ist
she is (auch: she's)	sie ist
is safeguarded	wird abgesichert
is equipped with	ist mit ... ausgestattet
is provided with	ausgestattet mit
is qualified for	eignet sich^Akk. für
is required from	wird verlangt von
is second to	ist der wichtigste nach
is smitten with	hat sich^Akk. vergafft in
It is alarming	Es ist alarmierend
It is alarming	Es ist erschreckend

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
interconnection structure [Abk.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  Pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  Pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Aus dem Umfeld der Suche

smite, hagride, harry, tantalise, excruciation, crucify, afflict, tantalize, distress, torment